>
他曾想过简单地教本吉一些基本的单词和短语(食物、水、走路、别碰我……),然后告诉他上下文和细微差别。
事实上,这就是他们自己原来的犬科语言的运作方式:普遍理解的吠叫,其含义的细微差别通过姿势、语调或情况传达。
但他该如何告诉本吉,对于人类来说,某些声音既有其应有的含义,又没有其应有的含义?
例如,马吉农想不出一个比食物或与之相关的词更基本的词:吃、饿、挨饿。
他想不出一个比清楚更重要的词。
然而,一天晚上,他和尼拉一起在厨房里。
他坐在地板上,头枕在爪子上,听着尼拉给他读报纸。
米格尔赤裸着上身从卧室走进来,问道-你饿了吗?
-我可以吃,尼拉回答。
-你能吃什么?
米格尔问道。
-你有什么想法?
尼拉问道。
-我想要的是食物。
你觉得我想要的是什么?
-好吧,尼拉说,如果你只想要食物……我想我正好有适合你的食物,如果你不介意去南方的话。
所有书签-我明白了,米格尔说。
既然如此,我们应该休息一下,考虑一下菜单。
他们没有吃饭,而是去了卧室,关上了门,而且,根据马吉农从声音和气味判断,他们交配了。
这让他困惑了一段时间。
不是因为尼拉和米格尔交配了,而是因为他们似乎把两件非常重要的事情混为一谈:吃饭和交配。
马吉农觉得这太荒谬了。
如果米格尔进来时说一些琐碎的事情(比如打扫地板),那就意味着他想交配,那就更好了。
这同样令人困惑,但不知何故,意义并不那么重大。
他以警告开始本吉的人类